第七十七章
热门推荐:、 、 、 、 、 、 、
德.包尔小姐虽然表明了自己对她和达西先生那个玩笑婚约的态度,但是来自德.包尔夫人的刁难却并没有减少,因为德.包尔小姐的态度变得有些变本加厉起来,弄得安妮的笑脸都要有些挂不住了。
这天达西先生有急事需要出门,家里终于只剩下一帮女人了。女人多了聚在一起本来就容易出矛盾,何况原本就不太平。安妮担心德.包尔夫人会趁着这个机会会闹矛盾,因此达西先生一走就躲到厨房去了,德.包尔夫人自持尊贵,是绝对不会靠近厨房的。
不过安妮这次显然是想错了,德.包尔夫人自己虽然不会跨进厨房一步,但是她可以吩咐别人进厨房找安妮,因此在安妮刚刚开始准备烤一个香喷喷的苹果派的时候德.包尔夫人的贴身女佣板着一张脸跑了进来,强硬的对安妮说道:“斯蒂尔小姐请你出去一下,夫人想要和你谈一谈。”
“什么,德.包尔夫人要找我谈一谈?”安妮挑了下眉毛,心想自己看来是避不开了,这位夫人来伦敦的时间也够长了,大概是急了。
“是的,请斯蒂尔小姐马上出去。当然,最好能够换身干净的衣服。”那个女仆带着一点嘲讽的神色说道。
安妮看了一眼这个狐假虎威的女仆,随手解下围裙丢在一边说道:“我觉得我穿这件衣服完全足够了,毕竟这是在我怕未婚夫的家里。”
在这个时代,订婚了基本就是完全确定了双方的关系,如同《理智与情感》书中爱德华那样轻易推翻和露西的订婚是非常丢脸和不负责任的事情,也就是说安妮就算不是这家里的真正的女主人,也能算是半个女主人了。
女仆脸上的表情僵硬了一下,然后抬着下巴干巴巴的再次说道:“斯蒂尔小姐,夫人请你马上出去,请你不要拖延时间。”
安妮不在意的撇撇嘴,伸出还粘着面粉的双手说道:“如果你觉得我这样去见德.包尔夫人没有
关系的话,那么我自然很乐意,至少我回来继续做我的点心的时候会方便一点。”
“哦,不,斯蒂尔小姐,请你清洗你的双手,然后跟我去见德.包尔夫人。”女仆立刻满脸夸张的大声嚷嚷的,引得整个厨房的人都看向了他们。
安妮点点头,把双手按到水盆里,慢慢的清洗着说道:“我确实要洗手,不过跟着你去就不必了,我对这个家已经很熟悉了,我知道德.包尔夫人现在待在什么地方,你放心,我不会在这里迷路的。”
女仆没想到安妮会说这样的话,气的涨红了脸,然后甩手离开了厨房,准备去德.包尔夫人那里告状,安妮不尊重她这个夫人的贴身女仆,就是不尊重夫人本人,实在是太可恶了!
厨房里的厨娘和女仆们也被安妮的态度弄得有些惊讶,安妮一直以来都是一副笑容可掬的模样,即使德.包尔夫人多次刁难她也没有发过一次脾气,佣人们都以为他们会迎来一个好脾气到可以任由他们**的女主人,毕竟他们之前稍有怠慢安妮也没有说过什么,谁知道安妮原来还有这样牙尖嘴利的一面,而且摆出了一副明显要同德.包尔夫人撕破脸皮的模样来。
安妮慢慢的洗干净自己的手,然后拿毛巾仔细的擦干净,又整理了一下自己的衣服,确定一切都妥当了之后,她对着厨房里众人露出了一个意味深长的笑容,然后抬头挺胸气势迫人的走了出去,那模样比德.包尔夫人拽的多,甚至有那么点吓人。安妮知道今天和德.包尔夫人的战斗是躲不开的了,所以她干脆摆明自己的态度,顺便给佣人们提个醒,她不是没本事教训他们,她只是现在懒得教训他们罢了。
佣人们看着安妮的背影瞬间变得面色复杂起来,还没有来得及做过什么得罪人的是事情的纷纷庆幸自己的明智,而那些已经怠慢过安妮的佣人们则暗自忐忑起来,安妮刚才的模样看起来可一点都不好对付。
德.包尔夫人坐在大起居室里的一张华贵的沙发上,并不用自己的贴身女仆打小报告就已经酝酿好了自己愤怒且咄咄逼人的情绪,她耐心的等待着安妮的到来,她知道等她一来她就会发动一场让安妮毫无招架之力的论战,安妮那样懦弱的模样,她相信自己这次一定会赢的。
但是德.包尔夫人显然误会了安妮的为人,安妮不是笑面虎,但她的笑容里很可能藏着一把锋利的小刀,随时准备着给得罪她的人来上一刀。所以当德.包尔夫人看到安妮高昂着头颅战意盎然的走近起居室门口的时候,她很明显的愣了一下,那是安妮.斯蒂尔,她的神态简直判若两人。
就是这个镇愣让德.包尔夫人失去了先声夺人的机会,安妮肩带的对她行了个礼,便走到德包尔夫人五步远的地方,站定了低着头看着她说道:“德.包尔夫人午安,不知道您有什么要和我谈的,我需要尽快回到厨房去做我的小饼干,菲茨威廉最喜欢吃了,现在马上做起来的话,他回来正好能够吃到。”
德.包尔夫人半抬着头看着安妮,瞬间觉得有些势弱,但她又不愿意站起来同安妮说话,那样会让她显得是在迎接安妮的到来,所以她只好挺了挺胸,说道:“我要和你谈的事情正好和我外甥有关系,但是你现在不必把他拿出来说事,他很可能晚上才会回来。”
“是吗??可是菲茨威廉出门的时候和我说最少三个小时他就会回来了,他没和您说嘛?”安妮问道,脸上带着一丝笑容,在德.包尔夫人看来这就是明晃晃的挑衅。
德.包尔夫人的表情变得很难看,她紧抿了一下嘴唇,开口道:“斯蒂尔小姐,你不必说这些话来挑拨我和我外甥之间的关系,因为你无论说什么我都能立刻发现你的小把戏,这对我没有任何用。我们还是开门见山的说话吧,当我接到我外甥的来信通知他和你的事情时,我简直惊讶至极,一个无名无姓甚至无父无母的乡下小姐,竟然想要嫁进达西家族,而我的外甥不知道被你使了什么*术,竟然对此丝毫不觉得有什么问题。
但我立刻发现这件事情是多么的不正常不体面,作为他最亲的亲人我不得不立刻过来提醒他他目前的处境,但是显然他已经被你完全迷惑了。我并不责怪他,因为他还年轻不知事,不知道世上总有一些女孩表面纯洁却心怀鬼胎,她们最擅长蛊惑人心,为了得到自己想要的东西什么都愿意做。但是这种女孩的所作所为却绝对逃不过我的双眼,我一旦发现,就一定会给予她最严厉的惩罚,让她再无法做那些不道德的坏事。你明白我的意思吗,斯蒂尔小姐?”
“是的,我明白你的意思。但是我恐怕德.包尔夫人您误会了一些事情,从一开始就是达西先生主动追求我的,事实上菲茨威廉并不符合我的择偶标准,他也很清楚这一点。在他表白之前我从来没有在他面前有意表现出对他的喜爱之前。或许您觉得我是爱慕虚荣为了钱不择手段的人,但我不得不告诉您在菲茨威廉没有向我表白之前我对未来丈夫最高的年收入要求只有三千英镑,而且我更倾向寻找普通的乡村绅士,而不是菲茨威廉这种身份的先生。”安妮说道,在这桩感情里安妮并不是完全被动的,但是绝对不存在德.包尔夫人指控的那些事情。
德.包尔夫人听了这番话,立刻眯起了她的双眼审视的看着安妮,然后她笑了起来,用命令的语气说道:“那一切就更容易了,既然我的外甥不符合你的择偶标准,那么你就在他回来之后立刻告诉他,你反悔了,你不想和他订婚了。然后你带着你的妹妹马上离开这里。”
“不,德.包尔夫人,您又误会了。我刚才的话只是反驳您最开始的那段话而已,对于我的订婚对象,我非常的满意,万分的满意。作为淑女我在他面前表现的十分矜持,但那不代表我不喜欢,我一开始没把他列入我的择偶标准内完全是出于我的理性考虑,以我的条件来说找一位三千英镑左右收入的乡绅相对容易一些,而且挑选范围也大很多,在普通的乡绅家庭我的日子也会过的自在一些。但是在感情上我确实爱着菲茨威廉,他向我求婚让我感到十分的幸福,我很想嫁给他非常想。”安妮笑下说道。
德.包尔夫人简直怒不可揭,她松弛下来的脸皮抽出了一下,压抑着愤怒说道:“不要和我拐弯抹角了,斯蒂尔小姐,我现在不是在征求你的同意,而是在命令你,我不允许你毁了达西家族的脸面,不允许你毁了我女儿的婚姻,如果你这样做了,我会不顾一切的让你知道你是做了多大的错事,你会为你的决定后悔一辈子。”
“不,我认为您才会因为您的决定而后悔一辈子。”
“你竟敢同我这样说我,我所做的决定从来都是最正确的,不是你这种只知道高攀高门的无知女孩能够明白的。”德.包尔夫人说道。
“我所说的话全是真心话,德.包尔夫人我们都知道您在促成德.包尔小姐和菲茨威廉的婚事上隐瞒了什么。毫无疑问您确实是一位很好的母亲,为了保障您女儿的幸福您做出了让她和菲茨威廉结婚的这个决定,这对您的女儿来说看起来确实是双赢的,但是您这样做对得起您作为菲茨威廉最亲近亲戚的身份吗?您是否考虑过您的决定对菲茨威廉会产生什么恶果,要知道他是达西家族唯一的继承人。或许您更偏爱乔治安娜一些,所以已经开始为她未来的孩子考虑了是吗?”安妮略带嘲讽的说道,德.包尔夫人只想到自己的女儿会得到幸福,自己的财产不会外流,却没想到德.包尔小姐如果生不出孩子,以德.包尔小姐目前的情况来说极有可能发生,一旦出现这种最坏的结果,达西家的财产必定会归于乔治安娜的儿子所有,不,到时候还会包括德.包尔家的财产。
德.包尔夫人显然从来没有想过这个结果,或许她想过,只是他不愿意承认这件事情而已,她的脸色变得苍白起来,眼神中也出现了无奈和悲哀,却依旧保持着自己高高在上的样子,对安妮说道:“那是我和菲茨威廉之间的事情,和你没有关系,你只要答应我离开他们就可以了。”
“我已经说过了,我不会答应您的,德.包尔夫人我已经把我所有想说的都说完了,所以先失陪了,我得去把我的小饼干做好,菲茨威廉可是一直很喜欢吃的。”安妮说道,然后果断的转身准备离开,却看到达西先生正站在门口看着他们。
“哦,菲茨威廉,你什么时候回来的?”
“就在你们刚开始谈话的时候。”达西先生推开半闭的房门,走到安妮身边对她安抚的笑了笑,然后板起脸来转向德.包尔夫人,语气有些冲的说道:“姨母,我对你说过很多次了,我不可能娶表妹为妻,我对她并没有一点超过兄妹之情的感情,而且我们之间的所谓婚姻也只不过是我母亲和您当初的戏言,完全不能当真。今天同样的话我再说一遍,姨母请您记住了,安妮.斯蒂尔才是我要娶的女士,很快她就会成为安妮.达西,到时候我会邀请您和表妹来参加我的婚礼的。” 展开全部内容
德.包尔小姐虽然表明了自己对她和达西先生那个玩笑婚约的态度,但是来自德.包尔夫人的刁难却并没有减少,因为德.包尔小姐的态度变得有些变本加厉起来,弄得安妮的笑脸都要有些挂不住了。
这天达西先生有急事需要出门,家里终于只剩下一帮女人了。女人多了聚在一起本来就容易出矛盾,何况原本就不太平。安妮担心德.包尔夫人会趁着这个机会会闹矛盾,因此达西先生一走就躲到厨房去了,德.包尔夫人自持尊贵,是绝对不会靠近厨房的。
不过安妮这次显然是想错了,德.包尔夫人自己虽然不会跨进厨房一步,但是她可以吩咐别人进厨房找安妮,因此在安妮刚刚开始准备烤一个香喷喷的苹果派的时候德.包尔夫人的贴身女佣板着一张脸跑了进来,强硬的对安妮说道:“斯蒂尔小姐请你出去一下,夫人想要和你谈一谈。”
“什么,德.包尔夫人要找我谈一谈?”安妮挑了下眉毛,心想自己看来是避不开了,这位夫人来伦敦的时间也够长了,大概是急了。
“是的,请斯蒂尔小姐马上出去。当然,最好能够换身干净的衣服。”那个女仆带着一点嘲讽的神色说道。
安妮看了一眼这个狐假虎威的女仆,随手解下围裙丢在一边说道:“我觉得我穿这件衣服完全足够了,毕竟这是在我怕未婚夫的家里。”
在这个时代,订婚了基本就是完全确定了双方的关系,如同《理智与情感》书中爱德华那样轻易推翻和露西的订婚是非常丢脸和不负责任的事情,也就是说安妮就算不是这家里的真正的女主人,也能算是半个女主人了。
女仆脸上的表情僵硬了一下,然后抬着下巴干巴巴的再次说道:“斯蒂尔小姐,夫人请你马上出去,请你不要拖延时间。”
安妮不在意的撇撇嘴,伸出还粘着面粉的双手说道:“如果你觉得我这样去见德.包尔夫人没有
关系的话,那么我自然很乐意,至少我回来继续做我的点心的时候会方便一点。”
“哦,不,斯蒂尔小姐,请你清洗你的双手,然后跟我去见德.包尔夫人。”女仆立刻满脸夸张的大声嚷嚷的,引得整个厨房的人都看向了他们。
安妮点点头,把双手按到水盆里,慢慢的清洗着说道:“我确实要洗手,不过跟着你去就不必了,我对这个家已经很熟悉了,我知道德.包尔夫人现在待在什么地方,你放心,我不会在这里迷路的。”
女仆没想到安妮会说这样的话,气的涨红了脸,然后甩手离开了厨房,准备去德.包尔夫人那里告状,安妮不尊重她这个夫人的贴身女仆,就是不尊重夫人本人,实在是太可恶了!
厨房里的厨娘和女仆们也被安妮的态度弄得有些惊讶,安妮一直以来都是一副笑容可掬的模样,即使德.包尔夫人多次刁难她也没有发过一次脾气,佣人们都以为他们会迎来一个好脾气到可以任由他们**的女主人,毕竟他们之前稍有怠慢安妮也没有说过什么,谁知道安妮原来还有这样牙尖嘴利的一面,而且摆出了一副明显要同德.包尔夫人撕破脸皮的模样来。
安妮慢慢的洗干净自己的手,然后拿毛巾仔细的擦干净,又整理了一下自己的衣服,确定一切都妥当了之后,她对着厨房里众人露出了一个意味深长的笑容,然后抬头挺胸气势迫人的走了出去,那模样比德.包尔夫人拽的多,甚至有那么点吓人。安妮知道今天和德.包尔夫人的战斗是躲不开的了,所以她干脆摆明自己的态度,顺便给佣人们提个醒,她不是没本事教训他们,她只是现在懒得教训他们罢了。
佣人们看着安妮的背影瞬间变得面色复杂起来,还没有来得及做过什么得罪人的是事情的纷纷庆幸自己的明智,而那些已经怠慢过安妮的佣人们则暗自忐忑起来,安妮刚才的模样看起来可一点都不好对付。
德.包尔夫人坐在大起居室里的一张华贵的沙发上,并不用自己的贴身女仆打小报告就已经酝酿好了自己愤怒且咄咄逼人的情绪,她耐心的等待着安妮的到来,她知道等她一来她就会发动一场让安妮毫无招架之力的论战,安妮那样懦弱的模样,她相信自己这次一定会赢的。
但是德.包尔夫人显然误会了安妮的为人,安妮不是笑面虎,但她的笑容里很可能藏着一把锋利的小刀,随时准备着给得罪她的人来上一刀。所以当德.包尔夫人看到安妮高昂着头颅战意盎然的走近起居室门口的时候,她很明显的愣了一下,那是安妮.斯蒂尔,她的神态简直判若两人。
就是这个镇愣让德.包尔夫人失去了先声夺人的机会,安妮肩带的对她行了个礼,便走到德包尔夫人五步远的地方,站定了低着头看着她说道:“德.包尔夫人午安,不知道您有什么要和我谈的,我需要尽快回到厨房去做我的小饼干,菲茨威廉最喜欢吃了,现在马上做起来的话,他回来正好能够吃到。”
德.包尔夫人半抬着头看着安妮,瞬间觉得有些势弱,但她又不愿意站起来同安妮说话,那样会让她显得是在迎接安妮的到来,所以她只好挺了挺胸,说道:“我要和你谈的事情正好和我外甥有关系,但是你现在不必把他拿出来说事,他很可能晚上才会回来。”
“是吗??可是菲茨威廉出门的时候和我说最少三个小时他就会回来了,他没和您说嘛?”安妮问道,脸上带着一丝笑容,在德.包尔夫人看来这就是明晃晃的挑衅。
德.包尔夫人的表情变得很难看,她紧抿了一下嘴唇,开口道:“斯蒂尔小姐,你不必说这些话来挑拨我和我外甥之间的关系,因为你无论说什么我都能立刻发现你的小把戏,这对我没有任何用。我们还是开门见山的说话吧,当我接到我外甥的来信通知他和你的事情时,我简直惊讶至极,一个无名无姓甚至无父无母的乡下小姐,竟然想要嫁进达西家族,而我的外甥不知道被你使了什么*术,竟然对此丝毫不觉得有什么问题。
但我立刻发现这件事情是多么的不正常不体面,作为他最亲的亲人我不得不立刻过来提醒他他目前的处境,但是显然他已经被你完全迷惑了。我并不责怪他,因为他还年轻不知事,不知道世上总有一些女孩表面纯洁却心怀鬼胎,她们最擅长蛊惑人心,为了得到自己想要的东西什么都愿意做。但是这种女孩的所作所为却绝对逃不过我的双眼,我一旦发现,就一定会给予她最严厉的惩罚,让她再无法做那些不道德的坏事。你明白我的意思吗,斯蒂尔小姐?”
“是的,我明白你的意思。但是我恐怕德.包尔夫人您误会了一些事情,从一开始就是达西先生主动追求我的,事实上菲茨威廉并不符合我的择偶标准,他也很清楚这一点。在他表白之前我从来没有在他面前有意表现出对他的喜爱之前。或许您觉得我是爱慕虚荣为了钱不择手段的人,但我不得不告诉您在菲茨威廉没有向我表白之前我对未来丈夫最高的年收入要求只有三千英镑,而且我更倾向寻找普通的乡村绅士,而不是菲茨威廉这种身份的先生。”安妮说道,在这桩感情里安妮并不是完全被动的,但是绝对不存在德.包尔夫人指控的那些事情。
德.包尔夫人听了这番话,立刻眯起了她的双眼审视的看着安妮,然后她笑了起来,用命令的语气说道:“那一切就更容易了,既然我的外甥不符合你的择偶标准,那么你就在他回来之后立刻告诉他,你反悔了,你不想和他订婚了。然后你带着你的妹妹马上离开这里。”
“不,德.包尔夫人,您又误会了。我刚才的话只是反驳您最开始的那段话而已,对于我的订婚对象,我非常的满意,万分的满意。作为淑女我在他面前表现的十分矜持,但那不代表我不喜欢,我一开始没把他列入我的择偶标准内完全是出于我的理性考虑,以我的条件来说找一位三千英镑左右收入的乡绅相对容易一些,而且挑选范围也大很多,在普通的乡绅家庭我的日子也会过的自在一些。但是在感情上我确实爱着菲茨威廉,他向我求婚让我感到十分的幸福,我很想嫁给他非常想。”安妮笑下说道。
德.包尔夫人简直怒不可揭,她松弛下来的脸皮抽出了一下,压抑着愤怒说道:“不要和我拐弯抹角了,斯蒂尔小姐,我现在不是在征求你的同意,而是在命令你,我不允许你毁了达西家族的脸面,不允许你毁了我女儿的婚姻,如果你这样做了,我会不顾一切的让你知道你是做了多大的错事,你会为你的决定后悔一辈子。”
“不,我认为您才会因为您的决定而后悔一辈子。”
“你竟敢同我这样说我,我所做的决定从来都是最正确的,不是你这种只知道高攀高门的无知女孩能够明白的。”德.包尔夫人说道。
“我所说的话全是真心话,德.包尔夫人我们都知道您在促成德.包尔小姐和菲茨威廉的婚事上隐瞒了什么。毫无疑问您确实是一位很好的母亲,为了保障您女儿的幸福您做出了让她和菲茨威廉结婚的这个决定,这对您的女儿来说看起来确实是双赢的,但是您这样做对得起您作为菲茨威廉最亲近亲戚的身份吗?您是否考虑过您的决定对菲茨威廉会产生什么恶果,要知道他是达西家族唯一的继承人。或许您更偏爱乔治安娜一些,所以已经开始为她未来的孩子考虑了是吗?”安妮略带嘲讽的说道,德.包尔夫人只想到自己的女儿会得到幸福,自己的财产不会外流,却没想到德.包尔小姐如果生不出孩子,以德.包尔小姐目前的情况来说极有可能发生,一旦出现这种最坏的结果,达西家的财产必定会归于乔治安娜的儿子所有,不,到时候还会包括德.包尔家的财产。
德.包尔夫人显然从来没有想过这个结果,或许她想过,只是他不愿意承认这件事情而已,她的脸色变得苍白起来,眼神中也出现了无奈和悲哀,却依旧保持着自己高高在上的样子,对安妮说道:“那是我和菲茨威廉之间的事情,和你没有关系,你只要答应我离开他们就可以了。”
“我已经说过了,我不会答应您的,德.包尔夫人我已经把我所有想说的都说完了,所以先失陪了,我得去把我的小饼干做好,菲茨威廉可是一直很喜欢吃的。”安妮说道,然后果断的转身准备离开,却看到达西先生正站在门口看着他们。
“哦,菲茨威廉,你什么时候回来的?”
“就在你们刚开始谈话的时候。”达西先生推开半闭的房门,走到安妮身边对她安抚的笑了笑,然后板起脸来转向德.包尔夫人,语气有些冲的说道:“姨母,我对你说过很多次了,我不可能娶表妹为妻,我对她并没有一点超过兄妹之情的感情,而且我们之间的所谓婚姻也只不过是我母亲和您当初的戏言,完全不能当真。今天同样的话我再说一遍,姨母请您记住了,安妮.斯蒂尔才是我要娶的女士,很快她就会成为安妮.达西,到时候我会邀请您和表妹来参加我的婚礼的。” 展开全部内容